(English follows)
Comme il a été mentionné lors de notre assemblée générale annuelle du 17 juillet, la municipalité de Val-des-Monts entreprend une importante consultation publique sur la qualité, l'accès et l'utilisation des 125 lacs situés sur son territoire. La première phase de cette consultation était le sondage en ligne qui s'est terminé le 31 juillet et que votre Association vous a encouragé à compléter. 1060 personnes ont répondu au sondage dont les résultats seront disponibles sous peu.
La phase suivante était le processus de consultation hybride qui a eu lieu le 3 août à l'hôtel de ville. 100 personnes ont participé virtuellement et 80 personnes étaient présentes en personne, dont votre présidente et quelques membres du conseil d'administration.
La consultation était bien organisée et animée de manière professionnelle. Tous les participants ont été assignés au hasard dans un groupe pour aborder trois thèmes distincts, qui étaient simplement énoncés comme suit :
1) Quelles mesures clés et réalistes Val-des-Monts devrait privilégier pour protéger l'environnement et les plans d'eau ?
2) Quelles mesures clés et réalistes Val-des-Monts devrait privilégier en ce qui concerne le développement économique et touristique et l'utilisation des plans d'eau ?
3) Quels changements en matière de structure, d'accès et de tarification Val-des-Monts devrait-elle apporter aux installations existantes et aux rampes de mise à l'eau des lacs McGregor et Saint-Pierre ?
Les participants ont pu partager leurs idées et leurs préoccupations, s'exprimer librement dans les deux langues et noter toutes leurs idées pour qu'elles soient analysées par la municipalité. Les points clés qui sont ressortis pour chacun de ces thèmes sont résumés ci-dessous.
1) Protection de l'environnement et des plans d'eau
Le consensus était que Val-des-Monts doit établir des critères de base pour la capacité et la santé des lacs en fonction de la population, de la taille et de la topographie du lac, et des résultats de la qualité de l'eau. Cela permettrait ensuite de classer les lacs existants en deux catégories : ceux qui sont actuellement à pleine capacité (sinon plus) et ceux qui ont encore de la place pour le développement. On a ensuite insisté auprès de la municipalité pour qu'au fur et à mesure qu'elle investit pour augmenter l'accès et l'utilisation des lacs ayant une capacité résiduelle, elle le fasse d'une manière planifiée et contrôlée afin d'inclure des exigences telles que :
- des superficies de lots durables pour les développements futurs
- l'accès du public au moyen d'installations planifiées (stationnement, installations sanitaires, pavillon, rampe de mise à l'eau et stations de lavage contrôlées)
- plus grande importance données à l'analyse de l'eau et à l'inspection des fosses septiques
- augmentation du personnel pour soutenir la biologiste actuelle dans la recherche et l'action sur les espèces envahissantes.
2) Développement économique et touristique et utilisation des plans d'eau
Le consensus était que Val-des-Monts doit être en mesure de contrôler la grosseur et la nature des bateaux, leur vitesse, et encore une fois de contrôler le développement des terrains. Il a été noté qu'à l'heure actuelle, aucune municipalité n'a le droit réglementaire de contrôler les embarcations sur les plans d'eau et il y a donc eu un soutien pour la participation continue de la municipalité avec d'autres conseils du Québec qui ont la même sensibilité pour faire pression sur le gouvernement fédéral afin de transférer ce contrôle au niveau municipal. La municipalité a également indiqué qu'elle prévoyait offrir la location d'embarcations (kayaks, planches à pagaie, canots, pédalos, petites embarcations de pêche) dans des lieux publics et de créer ainsi des marinas dans ces sites. En réponse à ce dernier point, l'idée d'un port de plaisance complet, avec des pompes à essence, n’a pas suscité d’adhésion.. On craint que cela ne fasse qu'encourager la mise à l'eau d'un plus grand nombre d'embarcations de l’extérieur pendant les week-ends et ne fasse que favoriser la prolifération d'espèces envahissantes et la pollution par les vapeurs d’essence.
3) Modifications des mises à l'eau existantes aux lacs Mc Gregor et St Pierre
Les représentants de votre association n'ont pas eu grand-chose à apporter ici, si ce n'est de soutenir les points soulevés par les résidents des lacs concernés, à savoir que les installations sanitaires doivent être développées et qu'une certaine forme de contrôle doit être mise en place pour s'assurer que seuls les bateaux qui ont été lavés dans les dernières 24 heures peuvent être mis à l'eau sur ces sites (probablement une sorte d'autocollant/ticket).
Que se passe-t-il ensuite ?
* Du 3 au 31 août, une autre plateforme en ligne appelée COCORIKO a été lancée pour recueillir davantage d'avis sur les thèmes ci-dessus. Cette plateforme peut être utilisée en français ou en anglais. https://val-des-monts.cocoriko.org/?lng=fr-CA
* 30 septembre : toutes les contributions et idées du public auront été synthétisées dans un rapport.
* Automne - le rapport sera examiné par le conseil municipal et ensuite partagé avec le public.
Que faites-vous ensuite ?
Nous vous encouragerons à continuer à promouvoir un accès contrôlé à l'eau avec un "nouvel accès public" uniquement sur les grands lacs ayant une capacité de développement avec les installations appropriées.
Que fait l'Association PSLL ?
Nous continuons à faire pression pour l'achat de la bande de terrain adjacente à la plage du Lac Bataille. Nous avons envoyé un rappel à notre conseiller et au maire concernant leurs déclarations lors de l'AGA où ils ont laissé entendre que cette bande ne deviendrait pas un accès majeur avec un parc public adjacent. RESTEZ À L'ÉCOUTE.
Merci pour votre soutien continu et - s'il vous plaît, payez votre adhésion de membre si vous ne l'avez pas déjà fait et encouragez vos voisins à faire de même.
Constance Hudak
Présidente Association PSLL
La page principale de la consultation est
https://www.val-des-monts.net/en/citizen-consultation-on-bodies-of-water-2022/
https://www.val-des-monts.net/consultation-citoyenne-sur-les-plans-deau-2022/
Cette page donne le statut de la consultation et dirige les gens vers une page Cocoriko, où des propositions spécifiques sont présentées pour un retour d'information. Elle contient également des liens vers la présentation faite lors de la réunion du 3 août.
----------------------------------
As was mentioned in our July 17th Annual General Meeting the municipality of Val-des-Monts is undertaking a major public consultation on the quality, access and use of all 125 lakes within its boundaries. The first phase of this consultation was the on-line survey that ended July 31 and which your Association encouraged you to complete. 1060 persons answered the survey which results should be available very soon.
The next phase was the hybrid consultation process which took place on August 3 at City Hall. 100 persons participated virtually and 80 persons attended in person including your President and a few Board members.
The consultation was well organized and professionally facilitated. All participants were randomly assigned by group to address three separate themes, which simply stated were :
1) What Key and Realistic Measures should Val-des-Monts focus on to Protect the Environment and Water Bodies ?
2) What Key and Realistic Measures should Val-des-Monts focus on in relation to Economic Development and Tourism and Use of Water Bodies?
3) What Changes in structure, access, fee structure should Val-des-Monts make to the existing facilities and boat launches on Lakes McGregor and St Pierre?
Participants were able to share ideas, concerns and speak freely in both languages and write down all of their ideas for review by the Municipality. The key points that came out for each of these themes are summarized below.
1) Protection of the Environment and Water Bodies
The consensus was that Val-des-Monts must establish a baseline criteria for lake capacity and health based on population, size and shape of the lake, and water quality results. This would then enable the classification of the existing lakes as either at full capacity now (if not over) and then those with still room for development. It was then stressed to the municipality that as and when it makes investments to increase access and use to those lakes with remaining capacity that it do so in a planned and controlled manner to include requirements such as :
- sustainable lot sizes for future development
- access for the public via planned facilities (parking, sanitation, pavilion, boat launch and controlled boat wash stations
- expanded water testing, septic inspection
- increased staff to support the existing biologist for research and action on invasive species
2) Economic Development, Tourism and Use of Water Bodies
The consensus was that Val-des-Monts must be able to control the size and nature of boats, their speed, and to control land development once again. It was noted that right now no municipality has the regulatory right for watercraft control on water bodies and so there was support for the municipality’s continued participation with other like minded councils within Quebec to lobby the federal government to transfer this control to the municipal level. The municipality also noted that it plans to offer rental water craft (kayaks, paddle boards, canoes, pedal boats, small fishing craft) at public locations and thus create marinas at those sites. In response to the latter there was less support for the notion of a full marina with gas pumps, etc. The concern was that this would only encourage more non local boats to be brought into the water systems on a “weekend basis” and just promote the proliferation of invasive species and gas pollution.
3) Changes to existing boat launches at lakes Mc Gregor and St Pierre
Your Association’s representatives did not have much to contribute here other than to support the points raised by residents of the affected lakes, namely that sanitation facilities need to be expanded, and that some form of control needs to be established to ensure that only boats that have gone through a boat washing process within the past 24 hours should be launched at those sites (likely some sort of sticker/ticket process).
So What Happens Next ?
* August 3-31 another online platform called COCORIKO has been launched to collect more views on the above themes. The platform can be used either in French or English https://val-des-monts.cocoriko.org/?lng=en-CA
* September 30 - all the public input and ides will have been synthesized into a Report
* Autumn - Report to be reviewed by the Municipal Council and then shared with the public
What do You do Next?
We encourage you to continue to promote controlled access to water with “new public access” only on larger lakes with capacity for development with the proper facilities.
What is Association PSLL Doing?
We continue to lobby for the purchase of the strip of land adjoining the Lac Bataille beach. We have sent a reminder to both our Councillor and the Mayor about their statements at the AGM wherein they implied that this strip would not become a major access with a public park adjacent. STAY TUNED.
Thank you for your continued support and - please pay your membership if you have not already done so and encourage your neighbours to do so as well.
Constance Hudak
President Association PSLL
The main page for the consultation is:
https://www.val-des-monts.net/en/citizen-consultation-on-bodies-of-water-2022/
https://www.val-des-monts.net/consultation-citoyenne-sur-les-plans-deau-2022/
That page gives the status of the consultation and directs people to a Cocoriko page, where specific proposals are presented for feedback. It also has links to the presentation made at the August 3 meeting.
