Joyeux week-end de Pâques! Happy Easter weekend!
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Joyeux week-end de Pâques !
Nous espérons que vous restez tous en bonne santé et en sécurité ce week-end, voici quelques nouvelles de l'Association PSLL :
N'oubliez pas d'acheter votre adhésion avant de vouloir mettre votre bateau à l'eau à la plage du Lac Bataille cette année. Les détenteurs de clés pour la barrière peuvent être trouvés ici : https://www.psll.ca/boating-safety.
Si vous prévoyez de louer votre chalet cette année, veuillez prendre connaissance des lois et règlements en vigueur: https://www.psll.ca/hbergement-courte-dure-shortterm-rentals
Nous avons décidé de reporter la Régate et le BBQ ainsi que l'épluchette de maïs pour une année supplémentaire, étant donné que nous avons toujours un nombre élevé de Covid.
Notre AGA aura lieu le 17 juillet 2022, encore une fois à la plage du Lac Bataille: https://www.psll.ca/aga-agm
Passez un excellent printemps et à bientôt aux lacs !
Association PSLL
----------------
Happy Easter weekend!
We hope you are all staying healthy and safe this weekend, here are some news from Association PSLL:
Please don't forget to purchase your membership before you want to launch your boat at the Lac Bataille beach this year. Keyholders for the gate can be found here: https://www.psll.ca/boating-safety
If you plan on renting your cottage out this year, please be aware of the current laws and regulations: https://www.psll.ca/hbergement-courte-dure-shortterm-rentals
We decided to postpone the Regatta & BBQ as well as the Corn Roast for one more year, given that we are still experiencing high Covid numbers
Our AGM will take place one July 17, 2022, once again at the Lac Bataille Beach: https://www.psll.ca/aga-agm
Have a great spring, and see you at the lakes!
Association PSLL
