Saison 2020 Season & COVID-19

English follows.

------

Chères voisines, chers voisins,

ici quelques informations importantes concernant la Saison 2020:

• Pendant le temps de la pandémie COVID-19, veuillez garder la distance physique aux autres personnes.

• Nous allons pas faire les tests d'eau cette année. Plusieurs de nos bénévoles résident en Ontario et notre laboratoire est en Ontario aussi. Selon les résultats des années précédentes, nous pensons d'ailleurs que cette année encore une fois la qualité de l'eau dans tous les lacs devrait être excellente.

• Toutes nous activités, incluant l'AGA, sont annulées jusqu'à la fin de la pandémie.

• Nous allons produire le bulletin annuel comme chaque année.

• Vous pouvez renouveler votre adhésion par courrier ou en ligne ici: http://www.psll.ca/adhsion-membership

Merci et à bientôt!

Association PSLL

--------------------------------------

Dear neighbours,

here is some important information relating to the 2020 season:

• During the time of the COVID-19 pandemic, please keep your physical distance to other neighbours.

• We will not conduct any water tests this year. Many of our volunteers as well as the testing laboratory are in Ontario. With the results from the previous years in mind, we believe however that the water quality should again be excellent this year in all lakes.

• All our activities, including the AGM, are canceled until the end of the pandemic.

• We will produce a newsletter like in the previous years.

• You can renew your membership by mail or online here: http://www.psll.ca/adhsion-membership

Thank you and see you all soon!

Association PSLL