Sécurité pendant la pandémie - Safety during the pandemic

Chères voisines, chers voisins,

nous avons été approchés par la police pour aider à effectuer une surveillance sporadique des endroits et aviser, aux besoins, les propriétaires et rapporter tous incidents qui seraient survenus. De plus, nous allons aussi informer les policiers de toutes activités ou personnes suspectes dans le quartier.

Plusieurs membres de notre conseil administratifs restent sur les lieux et se sont portés bénévoles pour aider.

Je serais le contact principal pour toute question:

Jens Urban
info@psll.ca
819-671-8660

Merci et à bientôt!


--------------------------------------

Dear neighbours,

we have been approached by the police to carry out sporadic surveillance of the residences and notify the owners, if necessary, and report any incident that may have occurred. In addition, we would also inform officers of any suspicious activity or person in the neighbourhood.

Several members of the board live here full-time and stepped forward to volunteer and help.

I will be the principal contact for any question:

Jens Urban
info@psll.ca
819-671-8660

Thank you and see you all soon!

Association PSLL