Coupe d'arbres par Lauzon - Logging by Lauzon

(English follows)

Aujourd'hui, nous avons reçu le message suivant de la municipalité:

"Bonjour,

Je tenais à vous informer que la compagnie Fiducie Lauzon a déposé une demande de permis de coupe pour une superficie de +/- 900 hectares dans le secteur des lac Batailles, Rhéaume, Louise, Barnes et Maskinongé. Nous sommes actuellement a finaliser l'analyse de la demande. Les travaux devraient débuter ce mois-ci. Étant donné l'ampleur de cette coupe et de sa proximité avec des secteurs de villégiatures, vous serez probablement interpellés à ce sujet. La règlementation municipale permet la coupe d'arbres dans tous les secteurs et si la coupe respecte le permis émis ainsi que le règlement, la situation ne devrait pas causer de problème pour la pérennité de la forêt et pour la protection de l'environnement. Nous ferons le suivis des travaux comme à l'habitude.
 
Je joint au présent courriel le plan de l'étendu des travaux et j'ai mis ce dossier pour discussion/information lors du CG du 9 juin prochain.

Salutations.
 
André Turcotte
Directeur
Service de l'Environnement et de l'Urbanisme"

Veuillez référer toute question concernant ce dossier à notre conseiller Claude Bergeron sous claudebergeron@val-des-monts.net .

--------------------------------------------------------------------

Today, the following message from the municipality reached us (our translation):

"Hello,

I wanted to inform you that the company Lauzon Trust filed an application for logging permits for an area of +/- 900 hectares in the sectors of Lakes Bataille,  Rhéaume, Louise, Maskinongé and Barnes. We are currently finalizing the analysis of the request. Work should begin this month. Given the magnitude of this logging and its proximity to residences, you will probably be consulted about it. The municipal regulation allows the logging of trees in all sectors and if the logging respects the permits issued and the Regulation, the situation should not cause problems for the sustainability of the forest and for the protection of the environment. We inspect the work as usual.

I attach to this email the comprehensive work plan and I put this file up for discussion at the June 9 Council meeting.

Greetings,

André Turcotte
Director
Department of Environment and Urban Planning"

If you have any questions, please contact our counsellor Claude Bergeron at claudebergeron@val-des-monts.net .