Attention électeurs non-résidents! Attention non-resident voters!
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Un important suivi sur le vote par correspondance pour les électeurs non-résidents lors de l'élection municipale du 7 novembre:
Une erreur s'est glissée dans la version anglaise des formulaires d'inscription au vote distribués par la municipalité. Le formulaire doit être signé par l'électeur. Cette information est incluse dans la version française mais pas dans la version anglaise.
Le formulaire retourné doit être signé par l'électeur à l'intérieur de la case contenant les informations fournies sur l'électeur. Le nom de l'électeur doit être imprimé sous sa signature.
Il s'agit d'une erreur regrettable. Le personnel municipal s'efforce de contacter les électeurs pour faire corriger cette erreur. L'absence de signature sur une demande d'inscription soumise tardivement pourrait empêcher un électeur autrement admissible de voter.
Association PSLL
---------------------------
An important follow-up on mail voting for non-resident voters in the November 7 municipal election:
There is an error in the English language version of the voting registration forms distributed by the municipality. The form must be signed by the voter. This information is included in the French language version but not the English.
The returned form must be signed by the voter inside the box with the information provided about the voter. The voters name should be printed under the signature.
This is an unfortunate error. The municipal staff are working hard to contact voters to get this corrected. The absence of a signature on a registration request that is submitted late could prevent an otherwise eligible voter from casting their ballot.
Association PSLL
