Automne 2021 - Fall 2021
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
Nous espérons que vous allez tous bien et que vous profitez de la transition entre l'été et l'automne. Voici quelques nouvelles de l'Association PSLL :
Le panneau d'arrêt à l'intersection du chemin Blackburn et du chemin Lac Bataille devrait être installé d'ici quelques jours. Un grand merci au conseiller Claude Bergeron, qui, soit dit en passant, se représentera aux élections en novembre. Si vous n'êtes pas résident du Québec, voici les informations sur la façon de participer aux élections municipales : http://www.psll.ca/new-blog-1/2021/8/27/elections-municipales-municipal-elections.
Si vous n'avez pas encore payé votre cotisation pour 2021, il n'est pas trop tard. Voici le lien avec toutes les infos utiles : http://www.psll.ca/adhsion-membership
Enfin, c'est bientôt le temps de l'ensemencement ! Vous avez jusqu'au 30 septembre si vous voulez contribuer à l'ensemencement. Voici toutes les informations importantes sur la façon de contribuer : http://www.psll.ca/ensemencement-fish-stocking
Passez un bon début d'automne!
Association PSLL
--------------
Dear neighbours,
We hope you are all doing well and enjoying the transition from summer to fall. Here are a few updates from Association PSLL:
The Stop sign at the intersection of chemin Blackburn and chemin Lac Bataille should be installed within the next few days. A big thank you to councillor Claude Bergeron, who will, by the way, run for election again in November. If you are not a Quebec resident, here is the info on how to participate in the municipal election: http://www.psll.ca/new-blog-1/2021/8/27/elections-municipales-municipal-elections
If you haven't paid your 2021 membership yet, there is still time. Here is the link with all relevant infos: http://www.psll.ca/adhsion-membership
Finally, it is almost fish stocking time again! You have until September 30 if you want to contribute to the fish stocking. Here is all the important info on how to contribute: http://www.psll.ca/ensemencement-fish-stocking
Have a nice beginning of fall!
Association PSLL
