Hébergement à courte durée - Short-term rentals

(English follows)

Chères voisines, chers voisins,

Ceci est un rappel des procédures à suivre pour la location de votre chalet :

1) Vous devez obtenir un permis d'affaires auprès de la municipalité de Val-des-Monts, que vous pouvez demander ici : https://www.val-des-monts.net/formulaire/liste

2) Vous devez

• vous inscrire à la TPS et à la TVQ ;

• vous inscrire à la taxe sur l'hébergement ;

• déclarer vos revenus.

Voici le lien vers les procédures: https://www.revenuquebec.ca/fr/citoyens/votre-situation/hebergement-de-courte-duree/

3) Vous devez également obtenir un certificat de classification de Tourisme Québec, que vous pouvez trouver ici : https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/hebergement-touristique-courte-duree

Pour déposer une plainte concernant une location, Mont-Tremblant a publié un guide qui peut être utilisé pour toute location au Québec: https://officialmonttremblant.com/fr/guide-des-locations/locations-legales-a-tremblant/deposer-une-plainte/

Merci!

Association PSLL
 
------------------
 
Dear neighbours,
 
This is a reminder for the procedures that have to be followed in order to rent out your cottage:

1) You need a business permit from the Municipality of Val-des-Monts, which you can request here: https://www.val-des-monts.net/en/form/list

2) You must

• register for the GST and QST;

• register for the tax on lodging;

• report income.

Here is the link to the procedures: https://www.revenuquebec.ca/en/citizens/your-situation/short-term-accommodations/

3) You must also obtain a classification certificate from Tourisme Québec, which you can find here: https://www.quebec.ca/tourisme-et-loisirs/hebergement-touristique-courte-duree

For any complaints with respect to rentals, Mont-Tremblant has published a guide that is applicable in all of Quebec: https://officialmonttremblant.com/vacation-rental-guide/legal-short-term-rentals/file-a-complaint/

Thank you!

Association PSLL