Règlements d'urbanisme - Urban development by-la
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Chères voisines, chers voisins,
Tous les propriétaires du domaine PSLL ont reçu des informations sur les changements potentiels de zonage dans notre secteur, voir le lien ci-dessous. L'Association vous encourage à examiner ces changements et à déterminer si vous les soutenez ou si vous avez des réserves.
Lors de notre AGA du 25 juillet, notre maire, M. Jacques Laurin, et notre conseiller, M. Claude Bergeron, seront présents. Nous vous encourageons à y assister et à leur poser vos questions et préoccupations. Si vous n'êtes pas en mesure d'y assister, veuillez nous envoyer vos préoccupations détaillées afin que nous puissions les présenter à nos élus en votre nom.
Les contributions à la municipalité doivent être envoyées avant le 7 août. Nous pensons que les contributions individuelles de nombreux propriétaires sont plus efficaces que celles d'une seule association. N'hésitez donc pas à suivre la procédure décrite dans le lien ci-dessous pour envoyer votre avis et le présenter à nos élus lors de l'AGA.
https://www.val-des-monts.net/59-consultation-citoyenne-rvision-du-plan-et-des-rglements-de-lurbanisme
Merci!
Association PSLL
------------------
Dear neighbours,
All property owners within PSLL domaine have received information about potential zoning changes within our area, see the link below. The Association encourages you to review these changes and to determine whether you support it or have reservations.
At our AGM on July 25 we will have both our Mayor, Mr. Jacques Laurin and our Councillor, Mr. Claude Bergeron in attendance. We encourage you to attend and pose questions and concerns to them. If you are not able to attend please send your detailed concerns to us so that we can present them to our elected officials on your behalf.
Input to the municipality is required by August 7 - it is our view that individual input from many property owners is more effective than one input from one Association. So don’t hesitate to follow the process outlined in the link below to send in your views, and also present them to our elected officials at the AGM .
https://www.val-des-monts.net/en/59-public-consultation-review-of-the-urban-development-plan-and-by-laws
Thank you!
Association PSLL
