Bateaux à vagues - Wake boats
Association Perkins-sur-le-lac
English follows)
Bien que nos lacs soient trop petits pour que l'on puisse y utiliser des bateaux à vagues en toute sécurité, nos voisines et voisin continuent à observer ces bateaux et des dommages aux rives sur le lac Rhéaume. N'hésitez pas à signaler les dommages et les comportements dangereux à la police de la MRC des Collines au numéro de téléphone non urgent : 819-459-9911. Les preuves vidéo peuvent également aider l'agente ou l'agent à déterminer s'il y a eu une infraction.
Association PSLL
--------------
Despite the fact that our lakes are too small to safely use wake boats, there have been sightings and damage to the shoreline again on Lac Rhéaume. Please feel free to report damage and dangerous conduct to the MRC des Collines Police at their non-emergency phone number: 819-459-9911. Video evidence can also help the officer to determine if there was an infraction.
Association PSLL
