Musique sur le Lac Bataille - Music on the water

(English follows)

Joignez vous à nous pour une soirée en musique sur le Lac Bataille.

Un concert de Davina Pearl et Gino Scaffidi

Samedi le 3 juillet à 19h
(ou Dimanche le 4 juillet en cas de pluie, heure à déterminer)

À l'extrémité nord-est du lac Bataille, en face du ponceau menant au lac Rhéaume.
*Veuillez noter le nouvel endroit.

Vous êtes invités à assister au concert à bord de tout type d’embarcation.
Pour les bateaux à moteur, veuillez vous approcher et repartir lentement et en douceur en tenant compte des pagayeurs et du concert.
Quelle que soit l’embarcation choisie, veuillez toujours maintenir une distance physique appropriée.
Rassemblons-nous en toute sécurité et chassons les blues de la COVID.

Davina Pearl - Saxophone Ténor
Gino Scaffidi - Guitare

Ce concert est présenté par Davina Pearl Groups et l'Association PSLL.

Les dons sont acceptés avec reconnaissance, afin de soutenir les artistes de votre communauté.
Visitez ce lien pour votre contribution volontaire: www.davinapearl.net

Veuillez rester à l'écoute en cas de report. Nous vous tiendrons au courant par courriel, et nous publierons également sur www.psll.ca.

Merci et au plaisir de vous voir tous!
Davina Pearl
Davina Pearl Groups
~ Live music, tailored just for you ~
www.davinapearl.net
613-291-7545 or 819-671-7849
Connect with me via Facebook at “Davina Pearl”.

-----------

Join us for an evening of live music on the water:

A concert by Davina Pearl and Gino Scaffidi

Saturday July 3, 7:00 pm
Rain Date Sunday July 4, timing TBD

At the north-eastern end of Lac Bataille, across from the culvert leading to Lac Rhéaume.
*Please note new location.

You are invited to attend by any type of watercraft.
Motor boats, please approach and depart slowly and quietly in consideration of the paddlers and the concert.
However you choose to come, please maintain appropriate physical distancing.
Let’s gather safely and chase away the COVID blues!

Davina Pearl – Tenor Saxophone
Gino Scaffidi – Guitar

This concert is presented by Davina Pearl Groups and Association PSLL.

Donations are gratefully accepted, in support of artists in your community.
Please visit www.davinapearl.net and click Donate.

Please stay tuned in case of postponement. We will update via email, and also post on www.psll.ca.

We look forward to playing for you!

Davina Pearl
Davina Pearl Groups
~ Live music, tailored just for you ~
www.davinapearl.net
613-291-7545 or 819-671-7849
Connect with me via Facebook at “Davina Pearl”.