Déchets - Garbage

(English follows)

Chères voisines, chers voisins,

Nous avons eu des rapports que certains de nos voisins ont déposé leurs déchets a une adresse privé (terrain/residence) sans permission. Ces voisins ont des résidences difficilement accessibles et non desservies l'hiver pour le ramassage des poubelles.

Selon la municipalité de Val-des-Monts personne n'a le droit d'utiliser un terrain privé sans permission pour déposer les déchets. Suite au non-respect des consignes la municipalité s'engage a donner une amende.

Pour savoir où mettre les poubelles nous vous invitons à communiquer directement avec la municipalité de Val-des-Monts au 819-457-4099 option 0.

Merci!

Association PSLL
---------------------

Dear neighbours,

We have had reports that some of our neighbours have deposited their garbage at a private address (lot/residence) without permission. These neighbours have residences that are not easily accessible and not serviced in the winter for garbage collection.

According to the Municipality of Val-des-Monts no one has the right to use a private property without permission to deposit garbage. If the instructions are not respected, the municipality will impose a fine.

To find out where to put the garbage, we invite you to contact the municipality of Val-des-Monts directly at 819-457-4099 ext. 0.

Thanks!

Association PSLL