Un mot de notre conseiller - A word from our councillor

(English follows)

J’aimerais remercier sincèrement les membres de l’Association PSLL pour leur appui et pour la confiance qu’ils m’ont démontré en me réalisant pour un troisième mandat . Votre appui a fait une grosse différence et je vais tout faire pour gagner à nouveau votre confiance en vous servant au meilleur de ma capacité au cours des quatre prochaines années. J’aimerais aussi remercier toutes les personnes qui ont contribués au financement de ma campagne. Votre grande générosité m’a énormément fait chaud au cœur et a dépassé de loin mes attentes.

Un gros merci.

Bien à vous,

Claude Bergeron
Conseiller pour le district no.3

----------------------------

I would like to sincerely thank all the members of the PSLL Association for your support and confidence that you gave me during my pre-election campaign. This support allowed me to be re-elected for my third mandate as alderman for district no. 3. You encouragement made a big difference in the vote and you can be assured that I will serve you to the best of my abilities. A big thank you to all the people who contributed financially to my campaign. Your generosity warmed my heart enormously and far exceeded my expectations.

A big thank you.

Yours truly,

Claude Bergeron
Councillor for district #3