Vidéo sous-marine / Underwater video
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Les membres de PSLL seront peut-être surpris de voir une partie de la vie qui se trouve dans nos lacs. Les scènes sous-marines de cette vidéo ont été prises dans le lac Rhéaume au cours de la dernière année environ par Dave Finlayson. C'est un membre de l'Association PSLL, un passionné de photographie sous-marine et un batteur de jazz. Cette vidéo montre ce qui est vivant juste sous la surface de nos lacs, mélangé à une performance de jazz en direct. Nous espérons que cette vidéo encouragera les voisins de PSLL à apprécier et à protéger l'environnement aquatique près duquel nous avons la chance de vivre.
—————————
PSLL members may be surprised to see some of the life which is in our lakes. The underwater scenes in this video were taken in Lac Rheaume over the last year or so by Dave Finlayson. He is an Association PSLL member, underwater photography enthusiast, and jazz drummer. This video shows what's alive just below the surface of our lakes, mixed with a live jazz performance. Hopefully this video will encourage PSLL neighbours to appreciate and protect the aquatic environment we are so fortunate to live near.