Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 

         

123 Street Avenue, City Town, 99999

(123) 555-6789

email@address.com

 

You can set your address, phone number, email and site description in the settings tab.
Link to read me page with more information.

Blog(ue)

COVID-19

Association Perkins-sur-le-lac

coronavirus-Information.png

English follows.

------


Le gouvernement du Québec vient de restreindre les déplacements non essentiels des non-résidents dans la province.  
L'Association PSLL a été en contact avec la municipalité de Val-des-Monts pour déterminer ce que cela pourrait signifier pour les propriétaires qui résident hors du Québec et qui souhaitent accéder à leurs propriétés à l'intérieur du Domaine.  
Comme il s'agit d'une directive provinciale, la municipalité demande également des éclaircissements, mais a donné les conseils suivants :  

  • si vous n'êtes pas un résident du Québec et que vous êtes actuellement à votre résidence au lac, vous devriez probablement y rester car il n'y a aucune garantie que vous puissiez y retourner. 

  • si vous cherchez à visiter votre résidence au bord du lac, ce voyage sera probablement considéré comme "non essentiel". 

L'Association PSLL souligne également que si l'accès aux propriétés n'est pas autorisé pour les non-résidents du Québec, le risque de criminalité et de vandalisme augmentera avec un si grand nombre de propriétés "vacantes".  
Par conséquent, la Sûreté du Québec devrait augmenter les patrouilles.  
En réponse, il nous a été conseillé de demander l'aide des voisins résidents pour assurer une surveillance. 

L'Association PSLL va essayer d'obtenir plus d'informations mais c'est tout ce qui est disponible pour le moment. 

--------------------

The Quebec Government has just restricted non-essential travel to the province by non-residents.
Association PSLL has been in touch with the Municipality of Val-des-Monts to determine what this might mean for property owners who reside outside of Quebec and who wish to access their properties within the Domaine.  
Because this is a Provincial Directive the Municipality is also seeking further clarification but has advised as follows :  

  • if you are a non Quebec resident and are currently at your lake residence, you should likely stay there as there are no guarantees that you might be allowed to return. 

  • if you are seeking to visit your lake residence this is likely to be considered “non-essential” travel. 

Association PSLL is also stressing that if access to properties is not permitted for non Quebec residents, that the risk for crime and vandalism will increase with so many “vacant” properties. Therefore, the Sûreté du Québec should increase patrols.  
In response, we have been advised to seek the help of resident neighbours to keep a lookout. 

Association PSLL will try to obtain more information but this is all that is available at this time.