Vagues - Waves
Association Perkins-sur-le-lac
(English follows)
Nous vous rappelons de respecter les propriétés de vos voisins sur nos lacs. Le fait de créer intentionnellement de grandes vagues avec des bateaux proches du rivage détruit non seulement nos rives, mais aussi les quais de nos voisins.
Si le sillage de votre bateau endommage d'autres bateaux, des quais et le rivage ou fait chavirer des personnes, vous pouvez être tenu pour responsable de ces dommages.
-----------
Just a reminder to respect your neighbours' properties on our lakes. Intentionally creating large waves with boats close to shore is not only destroying our shoreline, but also neighbours' docks.
If your boat’s wake damages other vessels, docks and the shoreline or causes people to capsize, you could be held liable for these damages.
