Désastres naturels récents - The last few natural desasters
Association Perkins-sur-le-lac
Les désastres naturels récents - Derecho en Mai 2022, tempête de verglas en Avril 2023- ont démontré que les résidents du Lac Bataille peuvent devenir isolés et sans ressources en peu de temps. Considérant ce fait, un de nos résidents - Jacques Bolduc et Andrée Grenon, du Chemin Reece - a initié la démarche de mettre en place et organiser une petite équipe de volontaires (5 à 10) susceptible à assister les résidents du Lac Bataille pendant et après de tels évènements. Si vous êtes residents permanents du Lac Bataille et désirez vous joindre à cette équipe , veuillez contacter Jacques Bolduc (andree-jacques@hotmail.com).
---------------
The last few natural disasters - Derecho in May 2022, ice storm in April 2023 - have shown that residents around Lac Bataille can become isolated and short of resources in very little time. In that light, one of our full-time residents to Lac Bataille - Andrée Grenon and Jacques Bolduc on Chemin Reece - are currently in the process of setting up a small team of volunteers (5 to 10) to help out those residents around Lac Bataille that may require assistance during and after such events. If you are full-time resident to Lac Bataille and wish to be part of this team, please contact Jacques Bolduc (andree-jacques@hotmail.com).
