Méduses d'eau douce - Freshwater jellyfish

(English follows)

Chères voisines, chers voisins,

Nos voisins ont fait des observations de méduses d’eau douce dans le lac Louise, suivant leur présence dans dans le lac Long (Municipalité Lac-du-Cerf), au lac Saint-Paul (Municipalité Lac-Saint-Paul) et lac du Neuf (Mont-Laurier). Leur signalement semble en croissance un peu partout. Le Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs l’a ajouté cette année à la liste des espèces considérées exotiques envahissantes.

De toute évidence il y a déjà longtemps que l’espèce est présente au Québec mais peu signalée avant les années 2010. La seule chose à faire est de contrer sa propagation par les techniques habituelles soient le nettoyage des embarcations avec un jet à pression ou de faire sécher pendant au moins 5 jours par temps sec avant de changer de plan d’eau. La municipalité de Val-des-Monts travaille présentement à l’implantation d’une station de lavage à bateau, une première pour notre territoire. D’ampleur sensibilisation sera effectuer afin de prévenir la propagation d’espèces envahissantes telle la méduse d’eau douce.

https://www.cobali.org/wp-content/uploads/2016/11/M%C3%A9duses-deau-douce.pdf

https://www.erudit.org/fr/revues/natcan/2017-v141-n1-natcan02711/1037937ar.pdf

Association PSLL

-----------------

Dear neighbours,

Our neighbours have reported sightings of freshwater jellyfish in Lake Louise, following their presence in Lake Long (Municipality of Lac-du-Cerf), Lake Saint-Paul (Municipality of Lac-Saint-Paul) and Lake du Neuf (Mont-Laurier). Their reports seem to be growing everywhere. The Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs added it this year to the list of species considered invasive exotics.

Obviously, the species has been present in Quebec for a long time, but it was not reported until the 2010s. The only thing that can be done is to counter its propagation by the usual techniques, i.e. cleaning boats with a pressure jet or drying them for at least 5 days in dry weather before moving to another water body. The municipality of Val-des-Monts is presently working on the implementation of a boat washing station, a first for our territory. Extensive awareness will be done to prevent the spread of invasive species such as the freshwater jellyfish.

https://www.cobali.org/wp-content/uploads/2016/11/M%C3%A9duses-deau-douce.pdf
 
https://www.erudit.org/fr/revues/natcan/2017-v141-n1-natcan02711/1037937ar.pdf

Association PSLL