Arbres - Trees

**Pour diffusion à vos membres**

Chers membres,

Encore une fois, cette année, la Fédération des lacs de Val-des-Monts est fière de coordonner la distribution d’arbres aux riverains et citoyens de Val-des-Monts, en participation avec notre municipalité et la MRC des Collines-de-l’Outaouais.

La distribution se fera le samedi 25 mai, et ce, de 10h30 à 12h30, au :

STATIONNEMENT DE L’HÔTEL DE VILLE

1, route du Carrefour

Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9

Nous anticipons pouvoir distribuer environ 1,000 jeunes arbres des espèces suivantes: bouleau jaune, carrier, chêne rouge, chêne à gros fruit, noyer noir, érable à sucre, pin blanc et pin rouge. Cependant, certaines espèces peuvent ne pas être ou peu disponibles en raison de maladies ou d’autres contraintes.

Les résidents de Val-des-Monts pourront choisir, sur place, jusqu’à un maximum total de 10 plants, sur une base de premier arrivé, premier servi.

Merci au Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec pour fournir ces arbres dans le cadre de “Mai, mois de l’arbre”.

--------

**For distribution to your members**

Dear members,

Again this year, the “Fédération des lacs de Val-des-Monts” is proud to coordinate the distribution of trees to lakefront owners and other citizens of Val-des-Monts, in collaboration with our municipality and the “MRC des Collines-de-l’Outaouais”.

The distribution will take place on Saturday, May 25, from 10:30 to 12:30, at the:

CITY HALL PARKING

1, route du Carrefour

Val-des-Monts (Québec) J8N 4E9

We anticipate being able to distribute approximately 1,000 young trees which should include the following species: yellow birch, carrier, red oak, large fruit oak, black walnut, sugar maple, white pine and red pine. However, certain species may not be available or available only in limited quantity due to illnesses or other constraints.

Val-des-Monts residents will be allowed to select, on location, a maximum of 10 trees, on a first come, first serve basis.

We would like to thank the “Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Québec” for making these trees available during “May, Month of the tree”.

Stéphanie Milot, M. Env.

Consultante

Fédération des lacs de Val-des-Monts

federationlacsvdm@gmail.com

www.federationdeslacs.ca