Adhésion - Membership

Autumn is here and maybe you have not yet paid your Association membership fee. Have you forgotten?

It's not too late, so please take a few moments to become a member here.

All year long volunteers work to protect and improve our environment. We routinely test our lake waters, administer the Association’s properties (private roads and the Lac Bataille beach) and work to ensure that our community is enjoyable and vibrant.

For us to be able to continue to protect our lakes we need your continued support.

If you have paid since we posted this, please disregard it. You might also automatically have received a letter because you own more than one property.

Thank you!

—————————————————————————————-

L’automne est déjà à nos portes et peut-être vous n’avez pas encore payé votre cotisation. Avez-vous oublié?

Il n’est pas trop tard. Prenez quelques minutes pour devenir membre ici.

Durant toute l’année plusieurs bénévoles travaillent à protéger et améliorer notre environnement. Nous effectuons régulièrement des analyses de la qualité de l’eau, nous gérons les propriétés de l’association (les chemins privés et la plage du Lac Bataille) et nous nous efforçons à créer un milieu communautaire agréable et animé.

Nous avons besoin de votre appui continu et ainsi nous pourrons protéger nos lacs.

Si vous avez payé depuis que nous avons affiché ce message, veuillez l’ignorer. Il se peut aussi que vous ayez automatiquement reçu une lettre parce que vous êtes propriétaire de plus d'une propriété.

Merci!

Association PSLL