(English follows)
Musique sur le Lac Bataille – Une fin d’été en douceur
Un concert pour la fin de l’été de Davina Pearl et Gino Scaffidi
Joignez-vous à nous pour une soirée en musique sur le Lac Bataille. Summertime and the livin’ is easy, till sweet summer’s end.
Samedi le 10 septembre à 17:30
Ou en cas de pluie, dimanche le 11 septembre à 17:30
À l'extrémité nord-est du lac Bataille, en face du ponceau menant au lac Rhéaume.
Vous êtes invités à assister au concert à bord de tout type d’embarcation.
Pour les bateaux à moteur, veuillez-vous approcher et repartir lentement et en douceur en tenant compte des pagayeurs et du concert.
Quelle que soit l’embarcation choisie, veuillez toujours maintenir une distance physique appropriée.
Davina Pearl - Saxophone Ténor
Gino Scaffidi - Guitare
Jetez un coup d'œil à quelques clips de concerts précédents ici : Des images sympas de Musique sur le Lac Bataille.
Cette série de concerts est présentée par Davina Pearl Groups et l'Association Perkins sue le lac.
Payez ce que vous voulez
On suggère $10 – $20 / personne.
Peu importe le montant que vous choisissez, votre support est grandement apprécié. Tous les bénéfices vont aux musiciens, pour nous aider à continuer de présenter des concerts dans notre communauté. Apportez de l'argent comptant pour une contribution en personne. Quelqu'un en bateau vous approchera durant le concert. Ou bien, envoyez votre contribution par transfert électronique à davina@davinapearl.net ou en visitant le site davinapearl.net/musiconthewater et cliquant Contribute (Contribuer).
Veuillez rester à l'écoute pour tout changement en cas de pluie. Nous vous tiendrons au courant par courriel, et nous publierons également sur www.psll.ca.
Merci et au plaisir de vous voir tous!
Music on the Water – Sweet Summer’s End
A late summer concert with Davina Pearl and Gino Scaffidi
Join us for an evening of live music on the water. Summertime and the livin’ is easy, till sweet summer’s end.
Saturday September 10, 5:30 pm
Rain Date Sunday September 11, 5:30 pm.
At the north-eastern end of Lac Bataille, across from the culvert leading to Lac Rhéaume.
You are invited to attend by any type of watercraft.
Motor boats, please approach and depart slowly and quietly in consideration of the paddlers and the concert.
However you choose to come, please maintain appropriate physical distancing.
Davina Pearl – Tenor Saxophone
Gino Scaffidi – Guitar
Have a peek at some clips from previous concerts here: Cool footage from Music on the Water.
This concert series is presented by Davina Pearl Groups, and Association Perkins sur le lac.
Pay What You Decide
Suggested amount $10 – $20 per person.
Whatever amount you choose, your support is greatly appreciated. All proceeds go to the musicians, helping us continue to present live music in our community. Bring your cash contribution in person, and someone will paddle up to your boat to meet you. Or send payment via e-transfer to davina@davinapearl.net, or visit davinapearl.net/musiconthewater and click Contribute.
Please stay tuned in case of postponement. We will update via email, and also post on www.psll.ca.
We look forward to playing for you!